Έξαλλοι είναι οι Τούρκοι με την «Αστερομάτα», το τραγούδι που θα εκπροσωπήσει την Ελλάδα στον φετινό διαγωνισμό Eurovision. Κόκκινο πανί αποτελούν οι στίχοι του τραγουδιού, αλλά και η Ποντιακή καταγωγή της Κλαυδίας Παπαδοπούλου.
«Θα εξετάσουμε αν αναφέρεται στη Γενοκτονία των Ποντίων»
Οι στίχοι
Οι Τούρκοι έχουν εκφράσει τη δυσφορία τους, για τους στίχους του τραγουδιού «Αστερομάτα». Με τη Δημόσια Ραδιοτηλεόραση (TRT) να δηλώνει ότι θα εξετάσει εάν αναφέρεται στον «ισχυρισμό» για Γενοκτονία των Ποντίων.
Με δεδομένο ότι οι συμμετοχές στον Ευρωπαϊκό Διαγωνισμό Τραγουδιού θα πρέπει να μην περιλαμβάνουν πολιτικά μηνύματα, σε ανακοίνωσή του το Eurovision Türkiye αναφέρει ότι εάν εντοπιστεί κάτι μεμπτό, τότε η δυσφορία της Τουρκίας θα μεταφερθεί στο υψηλότερο επίπεδο.
Η ανακοίνωση της Eurovision Türkiye
«Στις 30 Ιανουαρίου, η Ελλάδα επέλεξε την εκπρόσωπό της στη Eurovision 2025 και το τραγούδι της. Η Klavdia θα εκπροσωπήσει την Ελλάδα με το τραγούδι «Αστερομάτα».
Υπήρξαν αναφορές στον Ελληνικό Τύπο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ότι το τραγούδι είναι εμπνευσμένο από τον ισχυρισμό περί Γενοκτονίας των Ποντίων και τους πρόσφυγες.
Επιπλέον, πριν από τον εθνικό τελικό, η Klavdia έκανε την ακόλουθη δήλωση, σε εκπομπή του κρατικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα της ΕΡΤ:
«Η οικογένεια μου είναι Ποντιακής καταγωγής, είναι πρόσφυγες και γι’ αυτό σχετίζομαι με το τραγούδι»
Με όλα αυτά, επικοινωνήσαμε με το TRT και μας ανακοίνωσαν ότι το τραγούδι θα αναλυθεί από αυτούς και θα μεταφερθεί η δυσφορία της Τουρκίας στο υψηλότερο επίπεδο, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς.
Θα περιμένουμε τις επόμενες εξελίξεις και θα σας ενημερώσουμε…».
Τι σημαίνει Αστερομάτα;
Ο όρος «αστερομάτα» αποτελεί έναν παραδοσιακό χαρακτηρισμό που χρησιμοποιούνταν στη Σμύρνη, για να περιγράψει γυναίκες με όμορφα και λαμπερά μάτια.
Συγκεκριμένα, οι Μικρασιάτες χρησιμοποιούσαν εκφράσεις όπως «περδικομάτα», «αστερομάτα» και «σκιζαμυγδαλάτη» για να επαινέσουν τα εντυπωσιακά μάτια μιας γυναίκας.
Αυτοί οι χαρακτηρισμοί αποτελούσαν μέρος ενός πλούσιου λεξιλογίου, που αντικατόπτριζε την εκτίμηση των κατοίκων της Σμύρνης για την ομορφιά και την κομψότητα.
Εκτός από τα μάτια, υπήρχαν και άλλοι όροι, όπως «βεργετόστομη» για τις γυναίκες με ωραίο στόμα και γλυκιά φωνή, «σουρμαδού» για εκείνες που περιποιούνταν τον εαυτό τους, και «τσελεμπίνες» για τις αρχοντικές γυναίκες.
Στη σύγχρονη εποχή, ο όρος «Αστερομάτα» επανήλθε στην επικαιρότητα μέσα από το τραγούδι «Αστερομάτα» της Κλαυδίας Παπαδοπούλου, το οποίο θα εκπροσωπήσει φέτος την Ελλάδα, στη Eurovision 2025.
Το τραγούδι αυτό, με τους συναισθηματικούς του στίχους και τη μελωδική του γραμμή, έχει προκαλέσει έντονα συναισθήματα
Η χρήση του όρου «Αστερομάτα» στο τραγούδι αυτό συνδέει το παρελθόν με το παρόν, αναδεικνύοντας την πολιτιστική κληρονομιά της Σμύρνης και τη σημασία που είχε η ομορφιά και η κομψότητα στην καθημερινή ζωή των κατοίκων της.
Αυτό το λεξιλόγιο δεν ήταν απλώς περιγραφικό, αλλά αντανακλούσε τις κοινωνικές αξίες και την αισθητική της εποχής, προσδίδοντας ιδιαίτερη σημασία στα χαρακτηριστικά που θεωρούνταν ελκυστικά και αξιέπαινα.